La viscosité indirecte de
Tes souhaits rampait sur
Les années-lumière
Visionnaire des flux
Sonores, tu étudiais
La musique des progrès
Comme un escargot au pied pulpeux
Tu avançais à ton rythme –
Quand bien même une
Constellation t'était
Promise là-bas…
Grave, laconique et puissant
Tu fouillais ta barbe
De doigts de feu
La bave dans tes yeux
Faisait les étoiles
Étoilées
***
Pour le fun, je l'ai traduit avec DeepL – je ne me suis pas échiné en ce 3 janvier.
Ça marche vraiment bien en anglais !
The indirect viscosity of
Your wishes crawled on
Light-years
Visionary of the
Sonic streams, you studied
The music of progress
Like a snail with a pulpy foot
You moved at your own pace
Even if a
Constellation was
Promised to you out there...
Grave, laconic and powerful
You searched your beard
With fingers of fire
The drool in your eyes
Made the stars
Starry
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire